"The recorded ground-proximity warning system alerted them in English to “Pull up…Pull up.” The pilot was overheard later on the CVR, after they had crashed, asking his copilot in Chinese, “What means ‘Pull up’?"
— I tell this story all the time.
It’s from The Black Box.
