The barista’s expression told me that either my face was covered with shit or I’d ordered using a competing chain’s cup size nomenclature.