In the elaborate memorization scheme that allows me to remember written Japanese characters, Greg Kinnear plays the part of “the gay uncle”.