Just like Mongolian barbecue, picking your own assortment of Jelly Bellies is never as satisfying and inspired as you’d hoped.